1
00:00:02,350 --> 00:00:04,482
سابقًا فيجورجي و
زواج ماندي الأول...

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,398
حسنا، أعتقد
التهاني في محلها.

3
00:00:08,138 --> 00:00:11,141
وأنا سأقود
أيها المهرجون عاطلون عن العمل.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,100
ربما سنقودك
خارج نطاق العمل.

5
00:00:13,230 --> 00:00:15,058
هذه ليست بركة الأطفال يا بني

6
00:00:15,189 --> 00:00:17,104
أنت تسبح
في النهاية العميقة الآن.

7
00:00:18,496 --> 00:00:20,542
[الباب يفتح، يغلق]

8
00:00:20,672 --> 00:00:21,978
أنا خائف.

9
00:00:22,109 --> 00:00:24,198
ليس شيئا
أن تكون خائفا.

10
00:00:24,328 --> 00:00:26,461
-إلى أين أنت ذاهب؟
-علي أن أتقيأ.

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,726
♪

12
00:00:33,511 --> 00:00:34,643
جاء البريد.

13
00:00:34,773 --> 00:00:35,600
أي شيء جيد؟

14
00:00:35,731 --> 00:00:36,862
المزيد من الفواتير.

15
00:00:36,993 --> 00:00:38,734
[تنهدات]
ضعهم مع الباقي

16
00:00:41,258 --> 00:00:42,564
[صرير معدني]

17
00:00:46,263 --> 00:00:49,484
روبن، مساعدة!
هذه الفواتير تسحقني!

18
00:00:49,614 --> 00:00:51,486
هم بالتأكيد.

19
00:00:51,616 --> 00:00:53,662
جورجي، فواتير طبيب CeeCee
جاء للتو.

20
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
ضعهم مع الباقي

21
00:00:57,013 --> 00:00:59,146
لا!

22
00:00:59,276 --> 00:01:00,321
[لهاث]

23
00:01:02,671 --> 00:01:04,715
مهلا.

24
00:01:04,846 --> 00:01:05,978
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

25
00:01:06,109 --> 00:01:07,850
فقط كان لدي بعض الأفكار
للمتجر.

26
00:01:08,938 --> 00:01:10,418
"إطارات الثلاثاء"؟

27
00:01:10,548 --> 00:01:13,725
إنه مثل تاكو أيام الثلاثاء،
ولكن مع الإطارات.

28
00:01:14,813 --> 00:01:16,640
و"عجلة الأربعاء"؟

29
00:01:16,771 --> 00:01:18,513
-إنها مثل صور الثلاثاء...
-فهمت.

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,515
حسنًا.
سأعود إلى السرير.

31
00:01:22,430 --> 00:01:25,172
أوه، "لوبي الثلاثاء".

32
00:01:25,301 --> 00:01:28,436
لا، مثل روبي تيوزداي
ولكن لوظائف التشحيم.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,744
♪

34
00:01:51,981 --> 00:01:53,113
[هديل]

35
00:01:57,682 --> 00:01:59,815
♪

36
00:01:59,945 --> 00:02:01,643
-مهلا.
-صباح.

37
00:02:01,773 --> 00:02:04,472
-هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك للذهاب؟
-بالتأكيد.

38
00:02:04,602 --> 00:02:07,301
عندما كنت تدير المتجر،
هل حلمت به من قبل؟

39
00:02:07,431 --> 00:02:08,911
[يضحك]:
أوه نعم.

40
00:02:09,041 --> 00:02:10,259
طوال الوقت.

41
00:02:10,390 --> 00:02:11,609
حقًا؟

42
00:02:11,740 --> 00:02:13,176
نعم نعم.
اعتدت أن يكون هذا واحد

43
00:02:13,307 --> 00:02:14,656
حيث أعمل في وقت متأخر من الليل

44
00:02:14,786 --> 00:02:16,832
وتأتي آن مارغريت،
يرتدي كل مثير.

45
00:02:18,138 --> 00:02:20,009
-من هو الذي؟
-لا تتحدث، استمع فقط.

46
00:02:21,315 --> 00:02:22,577
على أية حال، فهي بحاجة إلى إطار جديد،

47
00:02:22,707 --> 00:02:24,579
ولكن ليس لديها
طريقة لدفع ثمنها.

48
00:02:25,710 --> 00:02:27,582
أوه، السيد مكاليستر.

49
00:02:27,712 --> 00:02:30,802
لذلك، نحن نعمل على التبادل،
وهو أمر جيد،

50
00:02:30,933 --> 00:02:33,153
لأن أودري ماتت
في الحلم.

51
00:02:33,283 --> 00:02:34,632
شكرا للمشاركة.

52
00:02:35,981 --> 00:02:37,591
-[يفتح الباب ويغلق]
-"من هي آن مارغريت؟"

53
00:02:37,722 --> 00:02:39,333
هذا مجرد حزين.

54
00:02:40,421 --> 00:02:41,639
صباح.

55
00:02:41,770 --> 00:02:43,293
صباح الخير عليك، الأشياء الساخنة.

56
00:02:43,424 --> 00:02:45,165
آه، مبكرا جدا.

57
00:02:51,823 --> 00:02:53,085
♪

58
00:02:53,216 --> 00:02:54,478
[طنين المروحة]

59
00:02:54,609 --> 00:02:56,088
هذه هي فكرتك الكبيرة؟

60
00:02:56,219 --> 00:02:58,090
واحد منهم.

61
00:02:58,221 --> 00:03:00,354
كم تكلف؟

62
00:03:00,484 --> 00:03:03,183
يا. سوف يدفع ثمن نفسه،
ثق بي.

63
00:03:05,054 --> 00:03:07,317
رفيقي هو أحمق.

64
00:03:07,448 --> 00:03:09,580
إذا كنت ستهينني،
إهانة لي باللغة الإنجليزية.

65
00:03:09,711 --> 00:03:10,973
شريكي أحمق.

66
00:03:12,279 --> 00:03:13,845
شكرًا لك.

67
00:03:14,933 --> 00:03:16,152
مهلا، جورجي.

68
00:03:16,283 --> 00:03:18,459
أوه. القس جيف.

69
00:03:18,589 --> 00:03:21,679
هذا شيء تماما.

70
00:03:23,028 --> 00:03:26,118
نعم، نأمل
للقيادة في بعض الأعمال.

71
00:03:26,249 --> 00:03:27,294
يذكرني
دارلين شاكلفورد.

72
00:03:27,424 --> 00:03:29,513
-أنا لا أعرفها.
-سيدتي العجوز اللطيفة،

73
00:03:29,644 --> 00:03:31,994
غنت في الجوقة، وكان الصرع.

74
00:03:33,648 --> 00:03:35,911
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟

75
00:03:36,041 --> 00:03:38,261
حسنا، اه، لقد
القليل من الأخبار السيئة،

76
00:03:38,392 --> 00:03:40,176
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك
عبر الهاتف.

77
00:03:40,307 --> 00:03:42,047
ماذا يحدث هنا؟

78
00:03:42,178 --> 00:03:44,485
فريد فاجنباخر
عرضت علينا الكثير

79
00:03:44,615 --> 00:03:48,531
في حافلات الكنيسة، لذلك نحن
سوف تضطر للذهاب معه.

80
00:03:48,663 --> 00:03:50,665
أي نوع من الصفقة العظيمة؟
أنا-سأطابق ذلك.

81
00:03:50,795 --> 00:03:52,319
حر.

82
00:03:52,449 --> 00:03:54,016
[هسهسة الهواء، توقف المروحة]

83
00:03:57,498 --> 00:04:00,501
وعلى تلك الملاحظة المشؤومة،
لديك يوم مبارك.

84
00:04:00,631 --> 00:04:02,590
♪

85
00:04:05,375 --> 00:04:06,811
فريد فاجنباخر، من فضلك.

86
00:04:06,942 --> 00:04:08,770
جورجي كوبر.

87
00:04:08,900 --> 00:04:10,685
بالتأكيد، سأصمد.

88
00:04:10,815 --> 00:04:12,513
[صفير الهاتف]

89
00:04:12,643 --> 00:04:14,689
♪ إذا كنت تبحث
لمكان ناعم يسقط...♪

90
00:04:14,819 --> 00:04:17,039
موظف الاستقبال [عبر مكبر الصوت]:
لدي جورجي كوبر
على السطر الأول.

91
00:04:18,345 --> 00:04:19,563
شكرا لك عزيزتي.

92
00:04:19,694 --> 00:04:24,307
♪ ذراعاي المفتوحتان ♪

93
00:04:24,438 --> 00:04:27,571
♪ لن أحتفظ بك إلى الأبد♪

94
00:04:27,702 --> 00:04:30,792
♪ أتمنى فقط أن تتصل ♪

95
00:04:30,922 --> 00:04:35,057
♪ إذا كنت تبحث
لمكان ناعم يسقط...♪

96
00:04:35,187 --> 00:04:36,711
[تنهدات]

97
00:04:36,841 --> 00:04:38,800
♪

98
00:04:41,324 --> 00:04:42,760
[تنهدات]

99
00:04:45,589 --> 00:04:46,808
[زفير]

100
00:04:46,938 --> 00:04:48,810
♪ لقد رأيت عرضك في دالاس...♪

101
00:04:48,940 --> 00:04:49,985
-[يزفر بحدة]
-[تتوقف الموسيقى]

102
00:04:53,597 --> 00:04:55,382
مشغول قليلا هنا، جورجي.
ما أخبارك؟

103
00:04:56,557 --> 00:04:57,906
أنت تعرف جيدًا ما الأمر.

104
00:04:58,036 --> 00:05:00,343
أوه، تقصد
المعمدان الأول، نعم.

105
00:05:00,474 --> 00:05:03,303
إنه شعور جيد
لفعل الخير، أليس كذلك؟

106
00:05:04,173 --> 00:05:05,783
أنت تحاول فقط
ليطردني من العمل.

107
00:05:05,914 --> 00:05:07,916
والذي يشعر بالارتياح أيضًا.

108
00:05:09,091 --> 00:05:10,701
اثنان يمكن أن يلعبا في هذه اللعبة، فريد.

109
00:05:10,832 --> 00:05:12,050
يا. [ضحكة مكتومة]

110
00:05:12,181 --> 00:05:13,878
لا والدتك
العمل في تلك الكنيسة؟

111
00:05:14,009 --> 00:05:15,184
حسنا، نعم. لماذا؟

112
00:05:15,315 --> 00:05:16,533
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

113
00:05:16,664 --> 00:05:19,057
إنها امرأة جذابة.

114
00:05:19,928 --> 00:05:21,973
ويمكن لشخصين اللعب في تلك اللعبة.
أين تعمل والدتك؟

115
00:05:23,584 --> 00:05:25,107
سوف أراك في الجوار، جورجي.

116
00:05:27,544 --> 00:05:29,067
يا رجل، أنا أكره هذا الرجل.

117
00:05:29,198 --> 00:05:30,852
ماذا كان ذلك بشأن والدته؟

118
00:05:30,982 --> 00:05:33,071
قد أضطر إلى إخراجها
للقهوة.

119
00:05:33,202 --> 00:05:35,159
-ماذا؟
-لا يهم.

120
00:05:35,291 --> 00:05:37,685
سنكون بخير. حصلت للتو
لنشد أحزمتنا قليلاً

121
00:05:37,815 --> 00:05:40,252
-ما هو قليلا؟
-نحن لا نأخذ الراتب

122
00:05:40,383 --> 00:05:42,558
لمدة شهر أو ستة.

123
00:05:42,690 --> 00:05:44,605
ستة؟

124
00:05:44,735 --> 00:05:47,347
حصلت على الإيجار، وحصلت على دفعات السيارة.

125
00:05:47,477 --> 00:05:49,523
أنت تعيش مجانا
مع أصهارك.

126
00:05:49,653 --> 00:05:51,438
أنا أدفع الثمن العاطفي
للعيش هناك.

127
00:05:52,613 --> 00:05:54,092
كيف من المفترض أن أعيش؟

128
00:05:54,963 --> 00:05:56,878
أنت دائما موضع ترحيب
ليأتي لتناول العشاء.

129
00:05:57,008 --> 00:05:58,532
هذا لا يحل أي شيء.

130
00:06:04,538 --> 00:06:06,453
ماذا لو أردنا لكمة الظهر
في فاجنباخر؟

131
00:06:06,583 --> 00:06:08,716
كيف؟

132
00:06:09,586 --> 00:06:11,545
لقد سرق بعض أعمالنا
نسرق بعضًا منه.

133
00:06:12,633 --> 00:06:13,808
أنا أستمع.

134
00:06:15,418 --> 00:06:17,332
ما الذي حصل عليه،
مثل ثلاث شاحنات سحب؟

135
00:06:17,464 --> 00:06:18,465
نعم، أعتقد ذلك.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,901
ماذا لو لم يكن لديه شيء؟

137
00:06:21,076 --> 00:06:21,990
إذن أنت تقول...

138
00:06:22,120 --> 00:06:23,992
أنا لا أقول شيئا.

139
00:06:24,122 --> 00:06:25,167
أنا في.

140
00:06:25,297 --> 00:06:26,298
حسنًا إذن.

141
00:06:26,429 --> 00:06:27,822
أنا هنا لتناول العشاء أيضا.

142
00:06:28,910 --> 00:06:30,825
♪

143
00:06:32,609 --> 00:06:35,046
هذه مفاجأة سارة.

144
00:06:35,177 --> 00:06:36,700
شكرا لاستضافتي،
السيدة مكاليستر.

145
00:06:36,831 --> 00:06:40,269
أوه، من فضلك، بعد كل شيء
هذه السنوات، اتصل بي أودري.

146
00:06:40,400 --> 00:06:41,662
شكرا لك، أودري.

147
00:06:41,792 --> 00:06:43,446
هل يجب أن أبدأ
أدعوك أودري؟

148
00:06:43,577 --> 00:06:44,752
لا.

149
00:06:46,014 --> 00:06:48,277
كونور، آمل
أنا لم آخذ مقعدك.

150
00:06:48,408 --> 00:06:49,800
أوه، هذا ما يرام.
هذا هو المكان الذي يأكل فيه.

151
00:06:49,931 --> 00:06:52,455
إذا كنت تفضل العداد،
سأتولى الكرسي.

152
00:06:52,586 --> 00:06:54,370
أنت الضيف.

153
00:06:54,501 --> 00:06:56,372
-أنا بخير.
-أنت متأكد؟

154
00:06:56,503 --> 00:06:58,505
لقد حصلت على منظر جميل
من تغذية الطيور جارنا.

155
00:06:58,635 --> 00:06:59,854
تماما العرض.

156
00:07:00,942 --> 00:07:02,073
ربما في وقت لاحق.

157
00:07:02,204 --> 00:07:03,510
إذن، كيف هي الأمور في المتجر؟

158
00:07:04,772 --> 00:07:07,296
عظيم. عظيم فقط.

159
00:07:07,427 --> 00:07:11,213
لقد حصلنا على هذا الكمبيوتر الجديد،
ورجل البالون الراقص.

160
00:07:12,344 --> 00:07:13,694
لا أعرف ما هذا.

161
00:07:13,824 --> 00:07:16,087
أوه، إنه رجل البالون
أن يذهب مثل هذا.

162
00:07:18,438 --> 00:07:19,613
هذا لا يساعدني.

163
00:07:20,831 --> 00:07:23,312
حسنًا، نحن نتحدث أيضًا
حول الانفتاح

164
00:07:23,443 --> 00:07:25,532
متجر آخر في Nacogdoches.

165
00:07:25,662 --> 00:07:28,143
-رائع.
-رائع.

166
00:07:28,273 --> 00:07:29,361
متى كنت ستخبرني؟

167
00:07:29,492 --> 00:07:30,537
حسنًا، ليس هناك ما يمكن قوله.

168
00:07:30,667 --> 00:07:31,886
نحن فقط نمضغ الدهون.

169
00:07:32,016 --> 00:07:33,540
مضغ الدهون؟

170
00:07:33,670 --> 00:07:35,629
إنه شيء. الناس يقولون ذلك.

171
00:07:36,499 --> 00:07:39,328
أنا فقط سعيد لسماع ذلك
أن الأمور تتطلع.

172
00:07:39,459 --> 00:07:40,590
شكرا لك، أودري.

173
00:07:40,721 --> 00:07:41,808
ودعونا لا ننتظر طويلا

174
00:07:41,939 --> 00:07:44,115
قبل أن تعود
لتناول وجبة أخرى.

175
00:07:44,246 --> 00:07:46,161
عظيم. ما هو وقت الإفطار؟

176
00:07:46,291 --> 00:07:48,032
[ضحك]

177
00:07:48,163 --> 00:07:49,904
أوه، بالتأكيد، أنا أمزح.

178
00:07:50,992 --> 00:07:52,907
♪

179
00:07:56,040 --> 00:07:56,911
ماذا تفعل؟

180
00:07:57,041 --> 00:07:59,043
أنا-لقد حصلت على السحب.

181
00:07:59,174 --> 00:08:00,828
لم أسمع النداء الخاص بك.

182
00:08:00,958 --> 00:08:04,309
حسنًا، أعني أنك كنت كذلك
الشخير بصوت عال جدا ...

183
00:08:06,181 --> 00:08:07,791
هل هناك شيء يحدث؟

184
00:08:07,922 --> 00:08:10,359
لا، أنا فقط أحاول
لكسب لقمة العيش.

185
00:08:12,448 --> 00:08:14,581
أعلم أنك تكذب
عن ناكوغدوشس.

186
00:08:14,711 --> 00:08:16,496
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

187
00:08:16,626 --> 00:08:17,845
لديك ما تقوله، جورجي.

188
00:08:18,976 --> 00:08:20,630
لا أفعل ذلك.

189
00:08:20,761 --> 00:08:23,459
[تنهدات] تحصل على دولة إضافية
عندما تقوم بإخفاء شيء ما.

190
00:08:23,590 --> 00:08:25,940
أوه، هذا كومة كاملة
من الهراء.

191
00:08:27,594 --> 00:08:29,944
لا يوجد ما يدعو للقلق.
العودة إلى النوم.

192
00:08:30,684 --> 00:08:32,120
أحبك.

193
00:08:32,250 --> 00:08:34,557
أحبك جدا.

194
00:08:34,688 --> 00:08:36,732
أنت تكذب يا ريفي البلد.

195
00:08:36,864 --> 00:08:38,779
♪

196
00:08:38,909 --> 00:08:40,780
[زقزقة الصراصير]

197
00:08:46,569 --> 00:08:47,570
أي كاميرات؟

198
00:08:47,701 --> 00:08:49,137
لا أرى أي شيء.

199
00:08:49,267 --> 00:08:52,183
-تمام. تماما كما خططنا لذلك.
-نعم.

200
00:08:56,405 --> 00:08:57,841
ماذا تفعل؟

201
00:08:57,972 --> 00:09:00,148
- مما يتيح لك دفعة.
-لست بحاجة إلى دفعة.

202
00:09:00,278 --> 00:09:02,542
حسنا، عفوا
لمحاولة أن تكون مفيدة.

203
00:09:03,630 --> 00:09:05,153
هل ترغب في دفعة؟

204
00:09:05,283 --> 00:09:06,807
أنا لست فخورًا جدًا بالدفعة.

205
00:09:13,944 --> 00:09:15,555
حذرا.

206
00:09:15,685 --> 00:09:17,774
يا صاح، هناك أسلاك شائكة
تحت جوزي،

207
00:09:17,905 --> 00:09:19,733
أنا حذر.

208
00:09:29,481 --> 00:09:31,353
تمام. دورك.

209
00:09:33,485 --> 00:09:35,879
نوع من الرغبة التي أخذتها
دفعة الآن، أليس كذلك؟

210
00:09:36,967 --> 00:09:38,099
حصلت على هذا.

211
00:09:42,538 --> 00:09:44,061
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

212
00:09:44,192 --> 00:09:46,673
بالتأكيد، أنا لا أفعل أي شيء.

213
00:09:48,849 --> 00:09:51,460
هل تعتقد أنني الصوت من أي وقت مضى
دولة اضافية؟

214
00:09:51,591 --> 00:09:53,114
بجد؟

215
00:09:53,244 --> 00:09:54,985
يبدو أنك مثل
إذا كان بإمكان آلة البانجو التحدث.

216
00:09:55,116 --> 00:09:57,031
♪

217
00:10:04,125 --> 00:10:05,387
[همس]:
آمل أن يعمل هذا.

218
00:10:05,517 --> 00:10:06,736
فإنه سوف.

219
00:10:06,867 --> 00:10:08,433
صديقتي السابقة فعلت ذلك
إلى شاحنتي.

220
00:10:08,564 --> 00:10:10,566
إنها تبدو مجنونة.

221
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
لدي نوع.

222
00:10:17,791 --> 00:10:20,402
يخدمه بشكل صحيح
للحديث القمامة عن أمي.

223
00:10:20,532 --> 00:10:23,579
-ماذا قال؟
- وصفها بأنها جذابة.

224
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
♪

225
00:10:27,539 --> 00:10:29,150
كان اسمها شارمين.

226
00:10:30,325 --> 00:10:31,631
كان لديه شعر أحمر مشرق.

227
00:10:31,761 --> 00:10:33,415
مثل آني؟

228
00:10:34,459 --> 00:10:35,373
من؟

229
00:10:35,504 --> 00:10:37,332
اليتيمة الصغيرة آني.

230
00:10:37,462 --> 00:10:38,507
"الحياة الصعبة"؟

231
00:10:38,638 --> 00:10:39,987
ساندي الكلب؟

232
00:10:40,117 --> 00:10:42,424
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

233
00:10:42,554 --> 00:10:44,774
[يسخر]
أنا عادة لا أحب المسرحيات الغنائية،

234
00:10:44,905 --> 00:10:46,515
لكن هذا سحري.

235
00:10:46,646 --> 00:10:48,604
♪

236
00:10:54,349 --> 00:10:55,306
[قرع البوابة]

237
00:10:55,437 --> 00:10:56,394
[هدير منخفض]

238
00:10:56,525 --> 00:10:57,613
[نباح كلب]

239
00:10:57,744 --> 00:10:58,788
اه أوه.

240
00:10:58,919 --> 00:11:00,050
تسلق. تسلق.

241
00:11:00,181 --> 00:11:01,878
أنا أتسلق. أنا أتسلق.

242
00:11:02,009 --> 00:11:03,924
[الهدر]

243
00:11:04,054 --> 00:11:05,099
[صراخ]

244
00:11:14,412 --> 00:11:16,719
[نباح]

245
00:11:16,850 --> 00:11:17,677
هزلي لطيف.

246
00:11:28,818 --> 00:11:31,125
-يا.
-العودة إلى النوم.

247
00:11:32,213 --> 00:11:33,475
[الشم]

248
00:11:33,605 --> 00:11:35,172
هل استحممت؟

249
00:11:35,303 --> 00:11:37,087
اه نعم.

250
00:11:37,218 --> 00:11:38,480
لماذا؟

251
00:11:38,610 --> 00:11:40,351
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

252
00:11:40,482 --> 00:11:43,877
أريد أن أكون نظيفاً قبل أن أصل
في السرير مع المرأة التي أحبها.

253
00:11:48,446 --> 00:11:49,578
حسنًا، ماذا يحدث؟

254
00:11:49,709 --> 00:11:50,927
لا شئ.

255
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
لقد حصلت للتو على بعض الشحوم على لي
من السحب

256
00:11:52,886 --> 00:11:55,279
وأنا لا أريد
لتدمير الأوراق.

257
00:11:55,410 --> 00:11:58,108
لقد رأيتك تمسح أنفك
على الأوراق.

258
00:11:58,239 --> 00:12:00,589
لا أستطيع أن أمسحه على كمي،
لا أستطيع مسحه على الأوراق.

259
00:12:00,720 --> 00:12:03,026
لا أستطيع الفوز معك.

260
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
فقط قل لي الحقيقة.

261
00:12:04,854 --> 00:12:07,074
لقد انتهيت من إخبارك.
لا شيء يحدث.

262
00:12:08,162 --> 00:12:10,512
هل انتهيت من إخباري؟

263
00:12:12,079 --> 00:12:16,170
كان لديّ شاحنة سحب عاجلة
الأعمال لحضور.

264
00:12:16,300 --> 00:12:17,475
مم-هممم.

265
00:12:17,606 --> 00:12:18,868
وأنا أتحدث مثل يانكي

266
00:12:18,999 --> 00:12:20,696
حتى تعرف أن هذا صحيح.

267
00:12:21,741 --> 00:12:23,612
غرامة، أيا كان.

268
00:12:23,743 --> 00:12:25,875
[يسخر]
لا تغضب.

269
00:12:26,006 --> 00:12:27,703
أنا لست كذلك.

270
00:12:27,834 --> 00:12:30,227
هل تكذب؟

271
00:12:30,358 --> 00:12:32,360
أنت تراهن على أني لست كذلك.

272
00:12:37,626 --> 00:12:38,975
مرحبًا؟

273
00:12:39,106 --> 00:12:40,281
روبن:
العودة إلى هنا.

274
00:12:45,765 --> 00:12:47,505
يا.

275
00:12:47,636 --> 00:12:49,203
جورجي في الخارج.

276
00:12:49,333 --> 00:12:50,857
في الواقع، أنا هنا لرؤيتك.

277
00:12:50,987 --> 00:12:51,945
أنا؟

278
00:12:54,948 --> 00:12:56,297
نعم أنت.

279
00:12:57,602 --> 00:12:58,952
[تنهدات]

280
00:12:59,082 --> 00:13:00,954
هل جورجي
في نوع من المتاعب؟

281
00:13:01,084 --> 00:13:03,783
مشكلة؟ يا إلهي، آمل أن لا.

282
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
غادر حوالي منتصف الليل.

283
00:13:08,004 --> 00:13:09,571
وقال أنه كان لديه سحب.

284
00:13:09,701 --> 00:13:10,790
اه هاه.

285
00:13:11,965 --> 00:13:13,531
هل كان لديه سحب؟

286
00:13:13,662 --> 00:13:15,577
روبن:
اه هاه.

287
00:13:17,274 --> 00:13:19,059
يا!

288
00:13:19,189 --> 00:13:20,625
هيا يا روبن.
أعلم أن شيئًا ما يحدث.

289
00:13:20,756 --> 00:13:22,584
-عليك أن تخبرني.
-ليس لدي ما أقوله.

290
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
-أين كنت الليلة الماضية؟
-بيت.

291
00:13:25,892 --> 00:13:28,416
-الوقت كله؟
-الوقت كله.

292
00:13:28,546 --> 00:13:29,983
ثم لماذا جورجي
أقول كنت معه؟

293
00:13:30,113 --> 00:13:31,767
محاولة لطيفة.

294
00:13:31,898 --> 00:13:33,247
ماذا؟

295
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
لا يمكنك خداع الرجل
الذي شاهد كل حلقة

296
00:13:35,205 --> 00:13:36,816
كتبت عن القتل.

297
00:13:37,991 --> 00:13:39,514
إنها المفضلة لدى أبويلا.

298
00:13:40,863 --> 00:13:42,647
حسنًا.
أعتقد أننا انتهينا هنا.

299
00:13:43,823 --> 00:13:45,781
أوه ، شيء آخر ...

300
00:13:45,912 --> 00:13:46,956
نشاهد أيضًا كولومبو.

301
00:13:47,087 --> 00:13:49,263
♪

302
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
-[طقطقة الراديو]
-المرسل: جورجي، هل أنت هناك؟

303
00:13:55,660 --> 00:13:57,271
10-4. ينسخ.

304
00:13:57,401 --> 00:13:59,186
يمكنك فقط أن تقول نعم.

305
00:13:59,316 --> 00:14:01,449
نعم.

306
00:14:01,579 --> 00:14:03,625
آه، حصلت على ثني الحاجز على 287.

307
00:14:03,755 --> 00:14:05,975
هل أنت متفرغ للسحب؟

308
00:14:06,106 --> 00:14:07,716
لقد حصلت على واحدة على عقبة.

309
00:14:07,847 --> 00:14:09,457
هل صرخت في فاجنباخر؟

310
00:14:09,587 --> 00:14:12,416
نعم، على ما يبدو،
إنهم خارج الخدمة.

311
00:14:12,547 --> 00:14:14,549
لا تقل ذلك.

312
00:14:14,679 --> 00:14:17,117
أكون هناك في أقرب وقت ممكن.

313
00:14:18,031 --> 00:14:19,423
["الطفل فعل شيئًا سيئًا" بقلم
كريس إسحاق يلعب عبر الراديو]

314
00:14:19,554 --> 00:14:21,686
♪ لقد فعل الطفل شيئاً سيئاً، سيئاً ♪

315
00:14:22,862 --> 00:14:25,168
♪ لقد فعل الطفل شيئاً سيئاً، سيئاً ♪

316
00:14:25,299 --> 00:14:27,083
♪ لقد فعل الطفل شيئًا سيئًا، سيئًا...♪

317
00:14:27,214 --> 00:14:28,215
[تتوقف الموسيقى]

318
00:14:30,391 --> 00:14:31,871
-شكرا لك على عملك.
-مرحباً.

319
00:14:32,001 --> 00:14:34,830
-أنا جادة. يعني الكثير بالنسبة لنا.
-تمام.

320
00:14:34,961 --> 00:14:35,918
لا أحد يجهزك
للضغط

321
00:14:36,049 --> 00:14:37,528
من إدارة متجرك الخاص.

322
00:14:38,355 --> 00:14:39,835
ما يلزم للحفاظ عليه
رأسك فوق الماء.

323
00:14:39,966 --> 00:14:41,489
-علي أن أذهب.
-بالتأكيد.

324
00:14:41,619 --> 00:14:43,056
نقدر لك!

325
00:14:44,274 --> 00:14:45,623
مهلا، شكرا لك
لعملك.

326
00:14:45,754 --> 00:14:47,190
حسنا، الجيز.

327
00:14:48,496 --> 00:14:49,410
تريد مساعدتي في الحصول على هذا إمبالا
خارج الشاحنة؟

328
00:14:49,540 --> 00:14:50,933
لقد حصلت على سحب آخر.

329
00:14:51,064 --> 00:14:52,630
زوجتك كانت هنا
طرح الكثير من الأسئلة.

330
00:14:52,761 --> 00:14:54,763
-عن ما؟
-عن الليلة الماضية.

331
00:14:54,894 --> 00:14:55,851
ماذا قلت لها؟

332
00:14:55,982 --> 00:14:57,157
لا شئ. قال أنك كنت على القطر.

333
00:14:57,287 --> 00:14:59,028
يا إلهي. شكرًا لك.

334
00:14:59,159 --> 00:15:00,508
[استنشاق]

335
00:15:00,638 --> 00:15:02,423
-غريب.
-ماذا؟

336
00:15:02,553 --> 00:15:04,816
لقد استحممت، لكني أقسم
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة التبييض.

337
00:15:04,947 --> 00:15:06,340
دعني أرى.

338
00:15:06,470 --> 00:15:08,298
أنا رائحة الموز.

339
00:15:08,429 --> 00:15:09,865
-لقد كان لدي موزة.
-ها أنت ذا.

340
00:15:09,996 --> 00:15:11,388
[الشم]

341
00:15:11,519 --> 00:15:13,564
-أوه، إذن، لا يوجد مبيض؟
-لا. اه، ماذا عني؟

342
00:15:13,695 --> 00:15:15,784
-[يشتم]
-أنا فقط أشم رائحة المطاط

343
00:15:15,915 --> 00:15:17,525
وما هذا يا أولد سبايس؟

344
00:15:17,655 --> 00:15:19,092
همم. دراكار.

345
00:15:20,180 --> 00:15:21,703
لطيف - جيد. يجب أن أحاول بعض.

346
00:15:21,833 --> 00:15:24,184
لا يمكننا أن نشم نفس الرائحة.
سوف يتحدث الناس.

347
00:15:27,578 --> 00:15:29,058
[تشغيل الدش]

348
00:15:30,320 --> 00:15:31,582
جورجي؟

349
00:15:31,713 --> 00:15:32,801
جورجي:
نعم؟

350
00:15:34,020 --> 00:15:35,586
[تشغيل الدش]

351
00:15:35,717 --> 00:15:37,414
هل ستأخذين دشاً آخر؟

352
00:15:37,545 --> 00:15:38,589
جورجي:
كانت أمي تقول دائما:

353
00:15:38,720 --> 00:15:41,549
"النظافة هي التالية
إلى الربانية."

354
00:15:45,335 --> 00:15:47,163
جورجي، أنت حقا
بدأت تقلقني.

355
00:15:47,294 --> 00:15:48,469
لماذا؟

356
00:15:49,774 --> 00:15:51,254
حسنًا، أنت تتسلل للخارج
في الليل،

357
00:15:51,385 --> 00:15:53,691
كنت تأخذ
حفنة من الاستحمام.

358
00:15:53,822 --> 00:15:55,737
لذا؟

359
00:15:56,651 --> 00:15:59,828
هذا ما يفعله الناس
عندما يكون لديهم علاقة غرامية.

360
00:16:01,047 --> 00:16:02,657
ماذا؟

361
00:16:02,787 --> 00:16:04,354
ليس لدي علاقة غرامية.

362
00:16:04,485 --> 00:16:06,704
حسنا، إذن،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

363
00:16:06,835 --> 00:16:08,358
لا شئ.

364
00:16:08,489 --> 00:16:10,230
أنا لست غبيا.

365
00:16:11,883 --> 00:16:14,538
إنها مجرد أشياء عمل. أعدك.

366
00:16:14,669 --> 00:16:16,758
الذي لن تخبرني عنه؟

367
00:16:16,888 --> 00:16:18,847
لا أستطبع.

368
00:16:20,892 --> 00:16:22,198
تمام.

369
00:16:22,329 --> 00:16:23,634
جورجي:
ماندي، هيا.

370
00:16:26,507 --> 00:16:28,335
مشاهدة رجلك يستحم؟

371
00:16:29,727 --> 00:16:31,164
لطيف - جيد.

372
00:16:34,515 --> 00:16:36,734
♪ سأغادر لأبقى،
أنت لست جيدًا ♪

373
00:16:36,865 --> 00:16:38,867
♪ أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا ♪

374
00:16:38,998 --> 00:16:42,131
♪ عزيزي، أنت لست جيدًا ♪

375
00:16:42,262 --> 00:16:44,612
♪ سأقولها مرة أخرى ♪

376
00:16:44,742 --> 00:16:46,527
♪ أنت لست جيدًا،
أنت لست جيدًا...♪

377
00:16:46,657 --> 00:16:47,789
[تتوقف الموسيقى]

378
00:16:49,051 --> 00:16:50,183
مهلا.

379
00:16:51,358 --> 00:16:52,533
ما تفعلون؟

380
00:16:52,663 --> 00:16:54,665
أوه، مجرد الاستمتاع
القليل من الوقت لي.

381
00:16:54,796 --> 00:16:56,232
أوه. حسنًا،
سأترك لك ذلك.

382
00:16:56,363 --> 00:16:57,712
أوه، لا، لا، لا. قفز.

383
00:17:03,935 --> 00:17:06,199
-الموسيقى؟
-من فضلك لا.

384
00:17:07,374 --> 00:17:08,462
تمام.

385
00:17:10,377 --> 00:17:11,682
كم من هؤلاء كان لديك؟

386
00:17:11,813 --> 00:17:14,424
"لماذا هذا العدد الكبير من الاستحمام؟"
"لماذا الكثير من البيرة؟"

387
00:17:14,555 --> 00:17:16,731
هل الجميع
في عائلتك تبقي العد؟

388
00:17:17,992 --> 00:17:19,429
سأخرج
على أحد الأطراف هنا يا بني.

389
00:17:19,560 --> 00:17:20,996
شيء يزعجك؟

390
00:17:21,127 --> 00:17:22,824
بالتأكيد لا.

391
00:17:23,912 --> 00:17:26,045
هل هناك شيء يحدث في العمل؟

392
00:17:29,657 --> 00:17:30,919
-نعم.
-نعم.

393
00:17:31,050 --> 00:17:32,747
تريد التحدث عن ذلك؟

394
00:17:33,748 --> 00:17:34,836
لا.

395
00:17:34,966 --> 00:17:36,446
فقط لم أدرك في بعض الأحيان

396
00:17:36,577 --> 00:17:38,927
عليك أن تتسخ يديك
لإنجاز الأمور.

397
00:17:40,102 --> 00:17:41,930
حسنا، لقد كنت هناك.

398
00:17:42,061 --> 00:17:43,497
ماذا؟ لديك؟

399
00:17:43,627 --> 00:17:44,933
مم-هممم.

400
00:17:46,587 --> 00:17:47,588
على فلة أن تفعل
ما عليه أن يفعله

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,503
لرعاية عائلته.

402
00:17:50,765 --> 00:17:52,071
هل تقول
هل حصلت على أيدي قذرة؟

403
00:17:54,334 --> 00:17:57,424
لقد كان منذ وقت طويل،
عندما كنت قد بدأت للتو.

404
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
هل السيدة مكاليستر تعلم؟

405
00:17:59,295 --> 00:18:00,688
لا.

406
00:18:03,995 --> 00:18:05,606
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

407
00:18:08,087 --> 00:18:09,175
نعم.

408
00:18:10,437 --> 00:18:12,961
[الزفير بحدة]
من الجيد أن نسمع.

409
00:18:14,441 --> 00:18:16,399
لكن سأخبرك،
كان هناك وقت

410
00:18:16,530 --> 00:18:18,445
عندما كان لدي رأس كامل الشعر.

411
00:18:20,795 --> 00:18:22,101
دانغ.

412
00:18:25,321 --> 00:18:26,757
هل ماندي تعرف؟

413
00:18:27,932 --> 00:18:29,064
لا أريد أن أقلقها.

414
00:18:29,195 --> 00:18:30,892
رجل طيب.

415
00:18:32,328 --> 00:18:34,287
أنا لا أشعر بأنني رجل جيد.

416
00:18:36,854 --> 00:18:38,813
هذا لأنك رجل جيد.

417
00:18:46,386 --> 00:18:48,083
متى تتوقف عن الشعور بالذنب؟

418
00:18:49,258 --> 00:18:51,565
حسنًا، بالنسبة لي،
انها بعد ستة حزمة.

419
00:18:51,695 --> 00:18:53,393
أنا أكبر منك،
لذا اشرب وفقًا لذلك.

420
00:19:02,358 --> 00:19:04,404
-روبن.
-روبن: ماذا؟

421
00:19:04,534 --> 00:19:05,970
تعال الى هنا.
لدي شيء لك.

422
00:19:06,101 --> 00:19:07,407
أتيت هنا بالنسبة لي.

423
00:19:07,537 --> 00:19:09,148
انها المال.

424
00:19:13,891 --> 00:19:15,458
ادفع إيجارك يا شريك.

425
00:19:16,677 --> 00:19:18,113
[زفير]
اه الحمد لله.

426
00:19:18,983 --> 00:19:21,595
-يا صديقي.
-لا تكن غريبًا،
فقط دع ذلك يحدث.

427
00:19:24,337 --> 00:19:25,729
مرحبًا، سيد فاجنباخر.

428
00:19:25,860 --> 00:19:26,948
[يغلق الباب]

429
00:19:28,254 --> 00:19:29,777
أنا أعلم.

430
00:19:29,907 --> 00:19:31,387
أتعلم؟

431
00:19:31,518 --> 00:19:34,042
أنا أعرف ما فعلته.

432
00:19:34,173 --> 00:19:36,000
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

433
00:19:36,131 --> 00:19:37,350
أنت تعرف.

434
00:19:38,742 --> 00:19:40,353
هذا لم ينته بعد.

435
00:19:46,620 --> 00:19:47,664
ماذا تعتقد؟

436
00:19:47,795 --> 00:19:49,797
حسنا، أعتقد أنه يعرف.

437
00:19:57,979 --> 00:20:00,808
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

438
00:20:00,938 --> 00:20:03,637
وارنر بروس. تلفزيون

439
00:20:07,118 --> 00:20:09,817
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org